我學中文已經快四年了,沒有什麼比閱讀更能提高我的中文了。是的,中文的書面和口語可能有很大不同,但我也發現了很多重疊之處。我還注意到,我的閱讀能力越好,說話時就越自然。此外,我能夠在各種領域和實踐中表達自己。我通過閱讀被動地學到了很多東西。
然而,接觸小三漢語閱讀暑假班可能是一個令人沮喪的過程。對於成人漢語學習者,尤其是中級漢語學習者來說,像樣的資源很少,更不用說使用繁體字的學習者了。
不要害怕。這是我使用的方法,以及為什麼它有效。
兒童讀物 童書
我特指 1-5 年級的書籍。圖畫書是大人給孩子讀的,所以他們往往會使用深奧難懂的詞語。然而,兒童讀物是為幼兒閱讀而設計的,因此它們使用的字符往往要少得多。而且漢字旁邊通常有註音,這樣你就可以不間斷地閱讀,更專注於故事的脈絡。如果您住在台灣,通過公共圖書館系統免費獲取兒童書籍也非常容易。
去年,我每周至少讀一本兒童讀物。我真的很喜歡可能小學系列。台灣作家寫的,每本書都以歷史或科學概念為中心,故事也很可愛!小三漢語閱讀暑假班使我的中文達到了閱讀中文小說幾乎和英文小說一樣快的水平(儘管我仍然在閱讀特別文學的東西上遇到困難)。
最近,我用一周左右的時間讀完了台灣著名作家陳雪的一本小說。廣泛閱讀是關鍵。
- Chinese Graded Reader 分級讀物
分級讀物是專門為外語學習者創作的書籍。它們非常適合從教科書到更自然的書面語言。此外,分級讀物專門針對成人學習者,在編寫時考慮了他們的興趣。它使用簡單實用的詞彙和表達方式。當你完成一件作品時,感覺也非常好。它非常適合初學者和中級學習者。
我從普通話伴侶開始。我真的很喜歡他們的故事,他們對我幫助很大。然而,它們首先是用簡體中文書寫的,在轉換為繁體字時會丟失一些細微差別(並且偶爾會出現錯誤)。而且,他們中級以上的書還沒有多少。
如果您正在尋找使用繁體字的中級讀物,您可以查看艾比的中文分級讀物系列。它以中級繁體中文編寫,並使用更適合台灣普通話的語言。我已經編輯了它,這正是我希望擁有的東西。最新發布的是一個關於無法溝通的戀人的愛情故事。我真的很喜歡這個故事,我想你也會的。
- 中文漫畫
漫畫在台灣非常受歡迎:有些咖啡館的名稱多種多樣,人們聽說過,但大多數人都沒有聽說過。書店出售漫畫,有時甚至出售商品;圖書館設有漫畫區;還有大量的約定。對於那些熱愛漫畫的人來說,這是一個自然的選擇;對於那些還沒有進入的人來說,有很多地方可以開始。
對於浪漫,我喜歡《Hana Kimi》(偷偷愛著你)和《Skip Beat》(華麗的挑戰)。如果你想看戰鬥漫畫,《七龍珠》或最近最喜歡的《鬼滅之刃》是不錯的選擇。當然還有航海王。
就我而言,我是看漫畫長大的。我仍然每週關注海賊王。有很多漫畫在我心中佔有特殊的位置,但我最喜歡的可能是《棋靈王》。那裡的分級讀物並不多,當我讀完我能找到的最高級別的讀物後,我轉向《光之圍》作為閱讀的對象。
每卷都很短,當我不完全理解人物時,我總是可以跟著圖片看。讀中文版感覺就像第一次讀它一樣。這太棒了。
請記住,小三漢語閱讀暑假班一開始可能會進展緩慢。和老師一起讀書很有幫助;閱讀你已經讀過的東西會有所幫助;這有助於不必查找每個字符。專注於流量。
無論您的孩子學習需求如何,我們都有量身定制的解決方案! 了解更多~