我現在學習中文已經大約五年了。包括一開始在中國三個月的集中沉浸,加上此後的大量練習,我現在對這門語言感覺相當得心應手。
我距離完美流利還有很長的路要走,但我已經到了用中文交談相當容易的地步,我可以不用字典看小說,我什至在中國做過一些即興演講和媒體採訪。
學習中文是我學過的最難的科目之一,但也是最有價值的科目之一。我發現這種語言和文化無窮無盡地令人著迷,我完全希望用一生的時間來學習它。
如果你也有興趣學習中文,我想列出一些對我有幫助的中文補習技巧。我想強調我希望在開始時聽到的建議或想法。我並不希望本指南是完整的、完美的或權威的。這就是我所做的,並且對我有用。
我對學習中文的建議
- 學會認(但不寫)漢字
當我開始學習中文時,我懷疑做所有這些抽認卡是否真的是一個好主意。抽認卡在學習西班牙語中的作用很小,這對我來說相當順利,而且我被教導相信學習讀/寫應該是在學習中文之後很久才發生的事情。
然而回想起來,學習識別角色是一個巨大的優勢。您將遇到的大多數單詞都由最常見的 2000 個左右的字符組成。因此,如果您了解這些字符,您將立即掌握任何新詞彙。
當我開始時,這對我特別有用,因為我發現僅通過聲音來記住單詞非常困難,特別是當僅因音調而存在差異時。背的字太多了,遇到生詞就可以立刻形成助記詞來記住。 (即“哦,所以打印機=打印機=(製造)(標記/印象)(機器)”)
另一方面,我認為學習寫字不一定值得這麼麻煩。與在沒有參考的情況下繪製字符相比,在大約 95% 以上的時間內成功識別上下文中的字符所需的努力要少得多。我認為能夠了解手寫的基礎知識,包括知道如何繪製約 100 個組件可能足以滿足大多數目的,因為無論如何您可能會使用拼音輸入來打字。
我的建議:獲取學習角色的資源。從一開始就讓漢字識別、意義和聲音成為你日常學習的一部分,直到你看到的大多數漢字都是你認識的。
這可以從第一天開始就完成,但可能需要一兩年才能完成,具體取決於您的強度。它不需要先於其他學習活動,但中文補習技巧將為其他所有事情提供幫助的基礎。
2.練習音調(但不要陷入困境)
當我開始說漢語時,聲調是最讓我困惑和好奇的方面。人們說話時,通過發音的微妙變化,他們可以把一個詞變成完全不同的東西。
然而,當我意識到我聽不到音調時,好奇很快就變成了沮喪!我無法辨別某人何時說第一聲或第三聲、第二聲或第四聲,除非他們將講話速度放慢至每個音節幾秒鐘。
更令人沮喪的是,我自己的語氣似乎不起作用。我在區分漢語(hànyǔ = Chinese)和韓語(hányǔ = Korean)方面遇到了很大的困難,很多時候我試圖說些什麼,人們會聽到別的東西。
雖然發音很重要,所以我認為練習發音至關重要,但回想起來,我讓音調太擔心了。
傾聽的問題主要是通過增加接觸來解決的。最終,您可以開始更準確地聽到語音中的語調,甚至開始發現人們犯語調錯誤。聲調的發音也變得更好,儘管更多的是通過模仿母語者的說話方式,而不是練習精心的聲調練習。
通過與中文學習者的交談,我的感覺是,更多人對 q/ch、x/sh、j/zh 的混淆比聲調錯誤更嚴重。即使包括除聲調之外的所有類型的發音錯誤,詞彙對於大多數說話者來說仍然是一個更大的問題。
我的建議:學習中文補習技巧。特別是,學習不尋常聲音的舌頭位置,例如“q”、“x”、“j”、“ü”和“r”。然而,你的重點應該放在詞彙習得上,因為這是用中文交流的最大障礙。
無論您的孩子學習需求如何,我們都有量身定制的解決方案! 了解更多~